O que significa Oss no Jiu-Jitsu?

Nas primeiras aula Jiu-Jitsu, eu via vários alunos dizendo Oss em situações diferentes e ficava sem entender o que aquilo significava.  Fiquei com vergonha de perguntar e guardei pra mim.

Chegando em casa um dia, resolvi pesquisar no google (dei sorte dessa vez rs) e achei um artigo no site: www.aprendajiujitsu.com.br, que me esclareceu muito bem o significado da expressão. Até indiquei o site a uma amiga, que começou no Jiu de tanto eu falar sobre, que teve a mesma dúvida que eu no começo.

“[...]Algumas pessoas erroneamente atribuem o Oss a abreviação de Ousadia, Superação e Sucesso. Apesar de ser uma tradução criativa e que se encaixa bem para o ambiente de luta, o real significado não tem nada  a ver com isso.

OSS é uma expressão fonética criada na Escola Naval Japonesa, e é usada universalmente para expressões do dia-a-dia, um cumprimento como “sim”, “por favor”, “obrigado”, etc…

Em japonês, sua transcrição correta é OSU, e seus dois caracteres representam “pressionar” (osu) e“suportar” (shinobu). Então podemos concluir que “Oss” implica em pressionar a si mesmo ao limite de sua capacidade.

O “espírito de OSS” é retratado como a “perseverança sobre a pressão“. Além disso o Oss, é uma demonstração de respeito, não por hierarquia, mas pela admiração, pelo prazer da companhia, por simpatia, confiança e respeito por si mesmo.

Outra origem é atribuída a abreviação de “Onegai Shimasu” que se traduz como um pedido, uma solicitação, um convite como “por favor”, “por gentileza” ou “com licença”, convidando o parceiro ao treino.

“Oss” pode ser  “Tenha Garra!“, onde mostramos nosso respeito e força, por isso nunca devem ser pronunciadas ao vento, sem um motivo certo ou mesmo sem que o corpo todo envie essa energia de motivação.

Atitude, postura, estado de espírito são fundamentais para que toda a energia do “OSS” seja expressada corretamente.”

Esse texto não é de autoria do elasnotatame.blogspot.com, foi copiado do site www.aprendajiujitsu.com.br.
Fonte: http://www.aprendajiujitsu.com.br/o-que-significa-oss-no-jiu-jitsu/

Hoje em dia é algo automático, mas sem ser desrespeitoso, outro dia fui fazer uma aula de surf e enquanto o professor me passava instruções, eu respondia Oss! Rsrs

E vocês meninas usam a expressão fora do tatame?

Oss!